1
00:00:05,080 --> 00:00:06,826
السابق في ذكرى القاتل..

2
00:00:06,850 --> 00:00:10,166
نحن ننظر في وقت مبكر
بداية مرض الزهايمر.

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,896
لقد وجدنا الألياف. أنها لا تتطابق

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,066
أي شيء كان يرتديه بلوخ.

5
00:00:13,090 --> 00:00:15,576
الصوف الإيطالي باهظ الثمن.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,816
- زر.
- جاء ذلك من شخص ما

7
00:00:17,840 --> 00:00:18,686
الذي كان في تلك المعركة.

8
00:00:18,710 --> 00:00:22,056
أحتاج أن أبقى حادًا وواضحًا.

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,856
- شكرًا لك.
- من يحب ماريا

10
00:00:23,880 --> 00:00:27,296
بعمق لدرجة أنهم سيفعلون
شيء من هذا القبيل؟ والدها؟

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,436
والآن ما هي الأعراض الأخرى
هل يجب أن أكون على علم بذلك؟

12
00:00:29,460 --> 00:00:31,336
صعوبة اتخاذ القرارات.

13
00:00:31,360 --> 00:00:33,206
كان أنجيلو عسكريًا سابقًا.

14
00:00:33,230 --> 00:00:34,746
قلق. إحباط.

15
00:00:34,770 --> 00:00:37,286
هذا النوع من المهارات لا يختفي فحسب.

16
00:00:37,310 --> 00:00:39,326
زيادة مشاعر الشك.

17
00:00:39,350 --> 00:00:41,926
أنجيلو فلانيري ليس مشتبهًا به.

18
00:00:41,950 --> 00:00:43,096
إذا لم أحصل على ما أحتاجه،

19
00:00:43,120 --> 00:00:44,566
سوف تفقد أكثر من الترخيص الخاص بك.

20
00:00:44,590 --> 00:00:48,600
كم من الوقت لدي قبل... هل تعلم؟

21
00:00:50,500 --> 00:00:52,616
الفيل في
الغرفة في أذهان الجميع

22
00:00:52,640 --> 00:00:55,626
ويبقى، ماذا عرف روبرت باركس؟

23
00:00:55,650 --> 00:00:58,196
وفاة باركس الغامضة
لقد كان هذا الموضوع

24
00:00:58,220 --> 00:00:59,796
من أي عدد من نظريات المؤامرة.

25
00:00:59,820 --> 00:01:02,466
ولكن هل شهادته
هل تغير أي شيء؟

26
00:01:02,490 --> 00:01:05,336
العديد من زملاء الحدائق
أقول أنه كان رجل النزاهة.

27
00:01:05,360 --> 00:01:07,646
في الواقع، أخبرنا أحد زملائه في العمل

28
00:01:07,670 --> 00:01:10,716
كان (باركس)، أقتبس، غير قادر على الكذب.

29
00:01:16,390 --> 00:01:19,160
من أرسلك إلى هنا فقد كذب عليك.

30
00:01:37,390 --> 00:01:40,306
يرجى تذكر،
أنجيلو، هذه مجرد دراسة.

31
00:01:40,330 --> 00:01:42,416
عبر المغناطيسي
التحفيز لمرض الزهايمر

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,786
لا يزال العلاج تجريبيا.

33
00:01:44,810 --> 00:01:48,556
ستشعر بنقرة خفيفة
الإحساس كما يشتعل المغناطيس.

34
00:01:48,580 --> 00:01:52,766
يعمل التحفيز المغناطيسي
عن طريق تحفيز خلايا المخ.

35
00:01:52,790 --> 00:01:57,676
هل سيساعد هذا في تحديد
ذكريات أحتاج إلى تذكرها؟

36
00:01:57,700 --> 00:02:00,816
الآثار العلاجية
يمكن أن يكون من الصعب التنبؤ،

37
00:02:00,840 --> 00:02:03,556
ولكن أنجيلو، خدعة ل
تشغيل ذاكرة معينة

38
00:02:03,580 --> 00:02:06,266
هو أن تضع نفسك في المكان
حيث تم صنع الذاكرة.

39
00:02:06,290 --> 00:02:08,436
كن دقيقًا قدر الإمكان،

40
00:02:08,460 --> 00:02:10,336
بما في ذلك اللحظات
المؤدية إلى الذاكرة

41
00:02:10,360 --> 00:02:11,906
الذي تبحث عنه.

42
00:02:21,580 --> 00:02:23,650
نحن على استعداد لبدء الدورة الأولى.

43
00:02:32,070 --> 00:02:33,786
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تشعر بالدوار.

44
00:02:33,810 --> 00:02:35,056
تمام.

45
00:03:27,680 --> 00:03:28,980
أنجيلو!

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,830
ماذا كنت تعاني؟

47
00:03:34,400 --> 00:03:35,806
شعرت بالذكريات،

48
00:03:35,830 --> 00:03:40,246
لكن الذاكرة تحولت
إلى ذاكرة أخرى.

49
00:03:40,270 --> 00:03:43,656
كان مربكا.

50
00:03:43,680 --> 00:03:46,020
لم يكن ذلك بسبب العلاج.

51
00:03:46,690 --> 00:03:48,136
هل كنت نائما في الآونة الأخيرة؟

52
00:03:48,160 --> 00:03:49,436
لا.

53
00:03:49,460 --> 00:03:51,436
أعتقد أنك انجرفت من هناك.

54
00:03:51,460 --> 00:03:53,576
لقد كان الدواء
المعروف أنه يسبب الأرق

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,916
وأيضًا بعض الأحلام الحية جدًا.

56
00:03:55,940 --> 00:03:58,486
الجزء المبكر من
يمكن أن يكون العلاج مقلقًا.

57
00:03:58,510 --> 00:04:00,796
إذا تمكنت من اجتياز تلك المرحلة،

58
00:04:00,820 --> 00:04:02,760
يمكننا الحصول على بعض النتائج ذات مغزى.

59
00:04:05,060 --> 00:04:06,630
هل تريد الاستمرار؟

60
00:04:08,200 --> 00:04:09,770
نعم.

61
00:04:31,610 --> 00:04:34,026
من أرسلك إلى هنا فقد كذب عليك.

62
00:04:47,510 --> 00:04:49,186
أنت بخير يا أنجيلو.

63
00:04:49,210 --> 00:04:50,596
إذا كان بإمكانك البقاء مستيقظًا، فابق جالسًا،

64
00:04:50,620 --> 00:04:51,856
التحفيز يمكن أن يسبب الدوخة.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,480
- أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.
- لو سمحت.

66
00:04:53,590 --> 00:04:54,736
- يجب على  أن أذهب.
- لا، لا.

67
00:04:54,760 --> 00:04:56,466
حصلت...علي أن أخرج من هنا.

68
00:04:56,490 --> 00:04:58,036
- تمام.
- لا بد لي من التوقف.

69
00:05:07,380 --> 00:05:08,996
مهلا، ديف.

70
00:05:09,020 --> 00:05:11,807
رأيت أنك فتحت
خط معلومات عن جريمة قتل بلوخ.

71
00:05:11,831 --> 00:05:13,736
هل يدخل أي شيء مفيد؟

72
00:05:13,760 --> 00:05:17,376
"مفيدة" ليست بالضبط
الكلمة التي تتبادر إلى الذهن.

73
00:05:17,400 --> 00:05:19,500
يقول أحد الرجال أن جريمة قتل بلوخ

74
00:05:19,610 --> 00:05:22,756
هي خدعة يرتكبها العمدة كيلي.

75
00:05:22,780 --> 00:05:25,456
تقول سو إنها تعتقد أنها رأت بلوخ

76
00:05:25,480 --> 00:05:27,666
في برنامج تلفزيون الواقع الأسبوع الماضي،

77
00:05:27,690 --> 00:05:29,736
وانتظر ذلك، المفضل لدي شخصيا.

78
00:05:29,760 --> 00:05:31,806
سيدة تقول إنها متأكدة من قاتل بلوخ

79
00:05:31,830 --> 00:05:34,776
هو بابها المجاور
زوجة الجيران البالغة من العمر 80 عامًا.

80
00:05:34,800 --> 00:05:37,216
ولد.

81
00:05:37,240 --> 00:05:38,810
نعم.

82
00:05:41,550 --> 00:05:43,120
بخير. دعهم يدخلون.

83
00:05:47,530 --> 00:05:49,646
- ديف.
- جيف.

84
00:05:49,670 --> 00:05:52,116
ديف... آسف. المحقق وودز، هذا...

85
00:05:52,140 --> 00:05:53,916
جاكوب تاونسند، محقق. يا.

86
00:05:53,940 --> 00:05:56,786
آسف. أنا أعرف. أنا أعرفك
وقال عدم تعيين محقق،

87
00:05:56,810 --> 00:05:59,426
لكنه عمي، و
قبل أن تقول أي شيء،

88
00:05:59,450 --> 00:06:03,120
هو... وجد شيئا.

89
00:06:04,160 --> 00:06:05,406
ماذا وجدت؟

90
00:06:05,430 --> 00:06:07,900
حسنًا، هذا زر.

91
00:06:09,110 --> 00:06:10,686
إنه ليس مجرد زر.

92
00:06:10,710 --> 00:06:12,556
- إنها... إنها أدلة.
- إنها.

93
00:06:12,580 --> 00:06:14,526
لقد وجده عند قاعدة ذلك الجسر

94
00:06:14,550 --> 00:06:15,796
حيث تم العثور على هنري بلوخ.

95
00:06:15,820 --> 00:06:17,366
يجب أن يكون قد خرج من الملابس

96
00:06:17,390 --> 00:06:18,496
من الرجل الذي قتله.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,766
على الرحب والسعة.

98
00:06:19,790 --> 00:06:21,806
ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟

99
00:06:21,830 --> 00:06:23,376
لدي رجل يدين لي بمعروف

100
00:06:23,400 --> 00:06:25,946
لذا فقد أجرى بعض الإختبارات

101
00:06:25,970 --> 00:06:28,816
- رجل؟
- يستمع. لا يهم.

102
00:06:28,840 --> 00:06:32,426
هذا، هذا مصنوع من قرن الجاموس

103
00:06:32,450 --> 00:06:34,396
مع دعم عين الأسد.

104
00:06:34,420 --> 00:06:36,266
على ما يرام؟ لذا...

105
00:06:42,340 --> 00:06:44,556
انظر. هذا لا يمكن أن يأتي

106
00:06:44,580 --> 00:06:46,097
من سترة منتفخة لبعض المتنزهين.

107
00:06:46,121 --> 00:06:51,166
أنت تفهم؟ نحن كذلك
نتحدث عن الملابس الجميلة هنا،

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,536
الراقي الحقيقي. تمام؟

109
00:06:52,560 --> 00:06:54,736
هذا، هذا هو نوع من الشيء

110
00:06:54,760 --> 00:06:59,246
هذا يمكن أن يأتي فقط
من بدلة بقيمة 10000 دولار.

111
00:06:59,270 --> 00:07:02,626
أعني من يرتدي
هذا النوع من الملابس

112
00:07:02,650 --> 00:07:04,726
في الغابة؟ أعني، هذا غريب، أليس كذلك؟

113
00:07:04,750 --> 00:07:06,796
يجب أن يكون جزءًا من القضية.

114
00:07:06,820 --> 00:07:07,737
اسمعوا يا شباب.

115
00:07:07,761 --> 00:07:09,766
ما هي المشكلة، ديف؟

116
00:07:09,790 --> 00:07:11,706
إذا وجدت حقا قطعة من الأدلة

117
00:07:11,730 --> 00:07:14,516
ذات صلة بالتحقيق في جريمة قتل،

118
00:07:14,540 --> 00:07:16,586
كان يجب أن تحضره إلينا مباشرة

119
00:07:16,610 --> 00:07:18,616
بدلاً من أن يتعامل معها شخص ما.

120
00:07:18,640 --> 00:07:21,196
- عمي.
- أعطني فترة راحة.

121
00:07:21,220 --> 00:07:22,220
إنها أدلة، أليس كذلك؟

122
00:07:22,350 --> 00:07:26,706
ولدينا بروتوكول صارم
حول سلسلة الحضانة.

123
00:07:26,730 --> 00:07:28,736
لم تجد سلطات إنفاذ القانون هذا.

124
00:07:28,760 --> 00:07:31,276
بالضبط. غاب تطبيق القانون.

125
00:07:31,300 --> 00:07:34,786
لهذا السبب كنت بحاجة إلى رجل
مع تجربة حقيقية هناك

126
00:07:34,810 --> 00:07:36,756
للدخول والقيام بالأشياء بالطريقة الصحيحة.

127
00:07:36,780 --> 00:07:38,496
لماذا تعتقد أن الطفل اتصل بي؟

128
00:07:38,520 --> 00:07:43,506
تمام. من فضلك، من فضلك،
هل يمكنك فقط النظر في الأمر؟

129
00:07:43,530 --> 00:07:47,140
إنه شيء. إنه شيء.

130
00:07:47,940 --> 00:07:50,850
ولا يجوز قبوله كدليل الآن.

131
00:07:52,780 --> 00:07:55,850
لكن نعم، سوف أتحقق من ذلك.

132
00:07:56,550 --> 00:07:58,490
شكرًا لك. شكرًا لك.

133
00:07:59,630 --> 00:08:01,270
على الرحب والسعة.

134
00:08:02,570 --> 00:08:04,270
آسف لذلك.

135
00:08:16,890 --> 00:08:18,176
ماذا؟

136
00:08:18,200 --> 00:08:20,376
هذا هو.

137
00:08:20,400 --> 00:08:22,216
من؟

138
00:08:22,240 --> 00:08:25,610
إنه إيرل هانكوك، الرجل
الذي قتل والدة ماريا.

139
00:08:27,080 --> 00:08:31,866
ماذا؟ يجب أن يتم التحقق
مع ضابط الإفراج المشروط عنه.

140
00:08:31,890 --> 00:08:32,906
لا، لا.

141
00:08:32,930 --> 00:08:35,000
لا، لا، لا. لا، لا. تعال.

142
00:08:37,170 --> 00:08:39,310
تعال. تعال.

143
00:08:40,980 --> 00:08:44,186
شهادات من كبار المسؤولين
من شركة الأدوية الكبرى

144
00:08:44,210 --> 00:08:47,596
استمر اليوم بدون
الكثير من الضجة أو الجدل.

145
00:08:47,620 --> 00:08:50,466
أما بالنسبة لقتل باركس،
لقد ذهب دون حل،

146
00:08:50,490 --> 00:08:52,490
ولم تستبعد الشرطة هذا الاحتمال أبدًا

147
00:08:52,600 --> 00:08:54,876
أنه كان من الممكن أن يكون
لا علاقة له بعمله

148
00:08:54,900 --> 00:08:57,070
أنه كان من الممكن أن يكون شخصيًا.

149
00:08:58,610 --> 00:09:01,056
سائق العبارة لا يقتلك فقط.

150
00:09:01,080 --> 00:09:02,966
يمحو كل ما أحببته من قبل..

151
00:09:02,990 --> 00:09:05,566
الذي دفع سائق العبارة
لقتل ابنتي؟

152
00:09:06,830 --> 00:09:08,806
ويتأكد من مشاهدته وهو يحدث.

153
00:09:08,830 --> 00:09:11,200
لقد كان الأمر شخصيًا.

154
00:09:19,050 --> 00:09:22,506
حسنًا، يا رجل المراكب. الوقت لطردك.

155
00:09:38,660 --> 00:09:40,930
يا! صباح.

156
00:09:43,500 --> 00:09:45,886
بحاجة لك أن تفعل لي معروفا.

157
00:09:45,910 --> 00:09:49,526
مستحيل يا رجل. إذا كانوا حتى
رأيتني أتحدث معك..

158
00:09:49,550 --> 00:09:50,856
أنا... لا أستطيع.

159
00:09:50,880 --> 00:09:53,026
أنت لا تعرف حتى ما أطلبه.

160
00:09:53,050 --> 00:09:56,266
أريدك أن تضع جهاز التتبع هذا

161
00:09:56,290 --> 00:10:00,176
في الشحنة القادمة
الذي يذهب إلى العبارة.

162
00:10:00,200 --> 00:10:03,186
هذا كثير لنسأله. حصلت
عيون علي هذه الأيام.

163
00:10:03,210 --> 00:10:05,526
كل ما عليك فعله هو وضعها في الصندوق

164
00:10:05,550 --> 00:10:07,756
ويمكنني متابعة حيث يذهب.

165
00:10:07,780 --> 00:10:10,350
ينظر. أحاول الحصول على
خارج هذا الخط من العمل.

166
00:10:12,060 --> 00:10:13,766
أنت تعلم أنهم سيقتلونني إذا اكتشفوا ذلك.

167
00:10:13,790 --> 00:10:16,130
حسنًا، تأكد من أنهم لن يكتشفوا ذلك.

168
00:10:17,500 --> 00:10:21,516
افعل ذلك من أجلي، وسوف أعتني بك.

169
00:10:21,540 --> 00:10:23,110
تمام؟

170
00:10:25,520 --> 00:10:27,260
تمام.

171
00:10:39,810 --> 00:10:41,926
يجب أن أقول، بذلات لورينزو فابروني

172
00:10:41,950 --> 00:10:43,796
تناسبني في جميع الأماكن الصحيحة.

173
00:10:43,820 --> 00:10:46,806
إنها مثل الجراحة التجميلية الفورية.

174
00:10:46,830 --> 00:10:50,076
هذا هو الرجل الذي
حولني إلى فابروني.

175
00:10:50,100 --> 00:10:52,946
أغلى من كارداشيان
الطلاق لكنه يستحق كل بنس.

176
00:10:52,970 --> 00:10:55,256
الملابس تصنع الرجل . على الرحب والسعة.

177
00:10:55,280 --> 00:10:57,567
ربما في يوم من الأيام، سوف تفعل ذلك
ارتديها مثلي.

178
00:10:57,591 --> 00:10:59,226
نعم.

179
00:10:59,250 --> 00:11:01,836
هل لديك دقيقة حتى أتمكن من التحدث معك؟

180
00:11:01,860 --> 00:11:03,760
نعم. ليو، أعطنا دقيقة، أليس كذلك؟

181
00:11:08,300 --> 00:11:09,446
هل تتذكر هذا العالم

182
00:11:09,470 --> 00:11:11,656
منذ حوالي سنة وسنة ونصف؟

183
00:11:11,680 --> 00:11:13,350
رقم ذكرني.

184
00:11:14,110 --> 00:11:17,166
لقد كان في الأخبار كثيرا في الآونة الأخيرة.

185
00:11:17,190 --> 00:11:18,696
نلقي نظرة على هذا.

186
00:11:18,720 --> 00:11:21,090
كل التقارير تقول أنه كان بطلاً

187
00:11:22,330 --> 00:11:23,306
لذا؟

188
00:11:23,330 --> 00:11:25,130
لذا، آخر شيء قاله لي

189
00:11:25,240 --> 00:11:28,086
"أن من أرسلك كذب عليك".

190
00:11:28,110 --> 00:11:30,456
في البداية، اعتقدت أنه فقط
كان على وشك إنقاذ مخبأه.

191
00:11:30,480 --> 00:11:31,996
هذا ما كان يقوله، أليس كذلك؟

192
00:11:32,020 --> 00:11:36,966
ولكن الآن... لست متأكدا من ذلك.

193
00:11:36,990 --> 00:11:38,736
ماذا تقول يا أنجيلو؟

194
00:11:38,760 --> 00:11:40,306
لم يكن عليك قتل الرجل؟

195
00:11:40,330 --> 00:11:42,600
كان العميل راضيا ودفع بالكامل.

196
00:11:42,710 --> 00:11:44,716
وهذا ما يسمى عمل جيد.

197
00:11:44,740 --> 00:11:46,380
لكن لماذا قتلوه؟

198
00:11:47,880 --> 00:11:49,780
منذ متى أنت
اهتم بالاسباب ؟

199
00:11:49,890 --> 00:11:52,490
نحن لا نتعاقد أبدًا مع مدني.

200
00:11:54,130 --> 00:11:57,646
ما أعرفه هو ذلك
أنت لا تطرح الأسئلة.

201
00:11:57,670 --> 00:11:59,116
أنت لا تقرر.

202
00:11:59,140 --> 00:12:01,286
أنا متأكد من أن الجحيم لا أتذكر
أنت تطرح الأسئلة

203
00:12:01,310 --> 00:12:03,426
عندما عدت
من العراق رجل مكسور

204
00:12:03,450 --> 00:12:06,296
وأنا أخذتك، وضعت
حياتك مرة أخرى معا.

205
00:12:06,320 --> 00:12:08,936
- كنت طفلا.
- بمهارة واحدة فقط،

206
00:12:08,960 --> 00:12:11,406
وأعطيتك طريقة لاستخدامه.

207
00:12:11,430 --> 00:12:14,246
والآن، حصلت
كل ما أردته من أي وقت مضى،

208
00:12:14,270 --> 00:12:17,856
بدلاتك الفابروني، وسياراتك الفاخرة،

209
00:12:17,880 --> 00:12:19,586
شقتك بملايين الدولارات،

210
00:12:19,610 --> 00:12:23,796
ولكن أكثر من ذلك، أعطيتك الهدف.

211
00:12:23,820 --> 00:12:26,420
فلماذا الآن انعدام الثقة المفاجئ؟

212
00:12:27,930 --> 00:12:31,676
شيء ما حول هذا لا يجلس بشكل صحيح.

213
00:12:31,700 --> 00:12:35,456
أنجيلو، أنجيلو!

214
00:12:35,480 --> 00:12:39,056
كل هذه السنوات أنت
ما زلت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

215
00:12:39,080 --> 00:12:43,066
عدم طرح الأسئلة
هو ما يحميك.

216
00:12:43,090 --> 00:12:45,560
أنت لا تريد ذلك
افتح علبة الديدان هذه.

217
00:12:46,700 --> 00:12:49,016
هناك مثل قديم.

218
00:12:49,040 --> 00:12:52,550
الخيول الأصيلة أبدا
ننظر إلى الوراء عندما يركضون.

219
00:12:53,580 --> 00:12:55,396
هناك سبب لذلك.

220
00:12:55,420 --> 00:12:56,666
ليو!

221
00:12:56,690 --> 00:12:57,836
دعها تذهب.

222
00:12:57,860 --> 00:13:00,460
تمام. تشاو، ليو.

223
00:13:01,430 --> 00:13:03,130
علينا أن نحرك هذا الزر.

224
00:13:37,870 --> 00:13:39,470
يا!

225
00:13:40,840 --> 00:13:41,986
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

226
00:13:42,010 --> 00:13:45,126
فقط... بدت قدم السرير فضفاضة.

227
00:13:45,150 --> 00:13:47,366
بجد؟ لا ينبغي أن تفعل ذلك.

228
00:13:47,390 --> 00:13:49,266
يمكنني إلقاء نظرة ومعرفة ما إذا كان بإمكاني إصلاحه.

229
00:13:49,290 --> 00:13:51,606
هذا أقل ما يمكنني فعله
بينما أنت مجتهد في العمل

230
00:13:51,630 --> 00:13:52,976
صنع طفل حرفيا.

231
00:13:53,000 --> 00:13:54,416
يبدو ذلك عادلاً.

232
00:13:54,440 --> 00:13:56,382
نعم. مهلا، لماذا لا
هل ارتديت ملابس اليوغا؟

233
00:13:56,406 --> 00:13:59,086
- ألا يبدأ الفصل قريبًا؟
- لا أعرف.

234
00:13:59,110 --> 00:14:00,826
أنا فقط لا أشعر به حقًا اليوم.

235
00:14:00,850 --> 00:14:03,266
حقًا؟ أنت متأكد؟

236
00:14:03,290 --> 00:14:05,490
لقد كان مفيدًا، أليس كذلك؟

237
00:14:08,130 --> 00:14:10,246
نعم. يعني ماذا تقصد؟

238
00:14:10,270 --> 00:14:12,686
لا شئ. أنا فقط...أشعر
مثل...لا أعلم...

239
00:14:12,710 --> 00:14:15,520
قد تتأثر
كل هذا أكثر مما تدرك.

240
00:14:20,350 --> 00:14:22,936
- هل تتحدث عن العلاج؟
- لا، لست كذلك.

241
00:14:22,960 --> 00:14:25,206
مثل، اليوغا هي العلاج الخاص بك.

242
00:14:25,230 --> 00:14:27,670
تشعر دائمًا بالتحسن بعد رحيلك.

243
00:14:29,910 --> 00:14:31,216
أنت على حق.

244
00:14:31,240 --> 00:14:32,526
أنا أعرف.

245
00:14:37,320 --> 00:14:39,566
هندرسون، تذكر
عندما قلت إذا وجدنا

246
00:14:39,590 --> 00:14:42,506
أي شيء آخر إلى جانب
الألياف يمكن أن تكون مفيدة؟

247
00:14:44,200 --> 00:14:45,886
أنا أخمن الاحتمالات
من كونها مباراة

248
00:14:45,910 --> 00:14:47,186
صغيرة، ولكن...

249
00:14:47,210 --> 00:14:49,956
هذا يمكن أن يكون على الاطلاق
من نفس الثوب .

250
00:14:49,980 --> 00:14:52,156
من وجد هذا؟ متى؟

251
00:14:52,180 --> 00:14:55,066
إنها قصة طويلة. لقد جاء اليوم.

252
00:14:55,090 --> 00:14:57,106
هل تعتقد حقا أن هذا يمكن أن يكون مباراة؟

253
00:14:57,130 --> 00:14:59,806
يمكنني التحقق مما إذا كان هناك
أي آثار للألياف على هذا

254
00:14:59,830 --> 00:15:01,676
التي تتطابق مع الآخرين الذين وجدتهم.

255
00:15:01,700 --> 00:15:02,516
ممتاز.

256
00:15:02,540 --> 00:15:04,756
هذه كلها أشياء راقية جدًا.

257
00:15:04,780 --> 00:15:06,456
كنت أعتقد أن الرجل الغني مثل هذا

258
00:15:06,480 --> 00:15:08,356
ارتداء هذا النوع من الخيوط الفاخرة...

259
00:15:08,380 --> 00:15:11,320
الرجل سوف يلتصق
مثل الإبهام المؤلم في هدسون.

260
00:15:13,730 --> 00:15:17,440
نعم. سوف يبرز نمط الحياة هذا.

261
00:15:43,220 --> 00:15:45,266
- عطشان؟
- شكرًا لك.

262
00:15:45,290 --> 00:15:48,836
أوه! بالكاد تمكنت من اجتياز هذا الفصل.

263
00:15:48,860 --> 00:15:50,106
كان ذلك تعذيبًا مطلقًا.

264
00:15:50,130 --> 00:15:52,986
إنه حقا تعذيب.

265
00:15:53,010 --> 00:15:54,716
شكرا على الماء.

266
00:15:54,740 --> 00:15:57,156
لا مشكلة.

267
00:15:57,180 --> 00:15:59,296
لا أعتقد أنني رأيت
كنت من قبل في هذا الفصل.

268
00:15:59,320 --> 00:16:01,136
نعم. لقد كانت المرة الأولى لي.

269
00:16:01,160 --> 00:16:02,877
لقد سمعت أشياء عظيمة عن هذا المكان.

270
00:16:02,901 --> 00:16:05,106
نعم.

271
00:16:05,130 --> 00:16:07,406
بصراحة لقد سحقتها.

272
00:16:07,430 --> 00:16:10,346
لم أستطع أن أتمكن من ذلك
أنه عندما كنت حاملا.

273
00:16:10,370 --> 00:16:12,986
نعم. كما تعلمون، أنا فقط
تحاول التعامل مع التوتر

274
00:16:13,010 --> 00:16:14,796
وبطريقة صحية أكثر،

275
00:16:14,820 --> 00:16:19,136
لكني أعني أنه بالتأكيد
جعل الانحناء في هذه الأوضاع

276
00:16:19,160 --> 00:16:21,136
أكثر صعوبة قليلا.

277
00:16:21,160 --> 00:16:23,406
صدقني، فهمت.

278
00:16:23,430 --> 00:16:25,416
هل اخترت اسمًا حتى الآن؟

279
00:16:25,440 --> 00:16:29,256
حسنا، زوجي حقا
يحب هاريسون أو رومان،

280
00:16:29,280 --> 00:16:32,026
كما تعلمون، شيئا،
مثل المذكر.

281
00:16:33,290 --> 00:16:35,566
لكنني حقًا متحيز لليام.

282
00:16:35,590 --> 00:16:38,406
نعم. أعني، إنه... إنه
الاسم الأوسط لوالدي.

283
00:16:38,430 --> 00:16:42,246
يجعلها أكثر خصوصية.

284
00:16:42,270 --> 00:16:44,146
نعم.

285
00:16:44,170 --> 00:16:45,986
هل أنتما قريبان؟

286
00:16:46,010 --> 00:16:47,386
نعم نحن كذلك.

287
00:16:47,410 --> 00:16:49,996
وهو من أكثر الأشخاص رعايةً،

288
00:16:50,020 --> 00:16:52,420
أناس حقيقيين التقيت بهم على الإطلاق.

289
00:16:52,530 --> 00:16:54,770
رائع. هل هو أعزب؟

290
00:16:55,900 --> 00:16:57,440
في الواقع، هو.

291
00:17:02,810 --> 00:17:04,286
من شأنه أن يكون زوجي

292
00:17:04,310 --> 00:17:06,596
التحقق لمعرفة ما إذا كنت أريد الزبادي المجمد

293
00:17:06,620 --> 00:17:09,666
عندما نعلم كلانا أنه كذلك
لمن يريد ذلك حقا.

294
00:17:09,690 --> 00:17:11,430
محبوب.

295
00:17:15,970 --> 00:17:17,586
هل سأراك هنا في الفصل القادم؟

296
00:17:17,610 --> 00:17:21,280
بالتأكيد سوف. التعذيب بدأ للتو.

297
00:17:22,550 --> 00:17:23,820
نعم.

298
00:17:44,630 --> 00:17:47,470
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم. أنا هنا لرؤية جو.

299
00:17:48,740 --> 00:17:49,916
من أنت؟

300
00:17:49,940 --> 00:17:51,440
صديق لجو.

301
00:17:52,510 --> 00:17:54,386
لماذا لا تذهب للحصول على
أحضر لنفسك كابتشينو،

302
00:17:54,410 --> 00:17:57,696
أعود لاحقا؟ آينشتاين لا يزال نائما.

303
00:17:57,720 --> 00:17:59,236
أينشتاين؟

304
00:17:59,260 --> 00:18:01,136
نعم أينشتاين لأنه عبقري.

305
00:18:01,160 --> 00:18:02,576
- نعم.
- هل فهمت؟

306
00:18:02,600 --> 00:18:04,100
نعم، فهمت.

307
00:18:06,000 --> 00:18:08,256
ابني عمره 35 سنة يعمل في غسالة الصحون،

308
00:18:08,280 --> 00:18:10,156
لا يزال يعيش في المنزل.

309
00:18:10,180 --> 00:18:11,996
أنت صديقه؟

310
00:18:12,020 --> 00:18:14,796
الله يعلم ماذا يقول ذلك عنك.

311
00:18:14,820 --> 00:18:18,236
أتعلم؟ انه أ
مجتهد، وهو ذكي.

312
00:18:18,260 --> 00:18:20,276
رائع.

313
00:18:20,300 --> 00:18:22,200
حتى يتمكن الطفل من فرك الأطباق؟

314
00:18:23,540 --> 00:18:25,356
كما تعلمون، لقد تعامل مع المواقف

315
00:18:25,380 --> 00:18:27,356
من شأنه أن يكسر معظم الرجال.

316
00:18:27,380 --> 00:18:30,296
من الواضح أنه لم يحصل على ذلك منك.

317
00:18:30,320 --> 00:18:32,436
- وماذا حصلت هنا؟
- يا!

318
00:18:32,460 --> 00:18:34,477
- أنت تصل؟ أنت أسفل؟
- أعطني ذلك.

319
00:18:34,501 --> 00:18:36,406
بحق الجحيم؟

320
00:18:36,430 --> 00:18:38,816
أخبرني (دوتش) عن مشكلتك الصغيرة.

321
00:18:38,840 --> 00:18:41,686
ليس ذكيا جدا، القمار
بأموال الآخرين.

322
00:18:41,710 --> 00:18:45,126
لذلك، لن أتجول
يخبرون الناس أنهم أغبياء،

323
00:18:45,150 --> 00:18:46,526
لأنني من حيث أقف،

324
00:18:46,550 --> 00:18:51,660
شخص مدين
الهولندية 40 ألف غبي.

325
00:18:52,800 --> 00:18:54,406
أنجيلو، مهلا.

326
00:18:54,430 --> 00:18:55,876
مهلا، جو. هل أنت مستعد؟

327
00:18:55,900 --> 00:18:57,470
نعم.

328
00:19:04,190 --> 00:19:05,566
ماذا كان ذلك؟

329
00:19:05,590 --> 00:19:07,706
لا شئ. انا بحاجة الى مساعدتكم.

330
00:19:07,730 --> 00:19:10,312
تحتاج إلى الحفاظ على هذا
بيني وبينك.

331
00:19:10,336 --> 00:19:11,930
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.

332
00:19:21,520 --> 00:19:22,866
شكرا للتحدث معي، ليز.

333
00:19:22,890 --> 00:19:26,336
- نعم. تماما.
- لقد ذكرت في سطر نصيحة لدينا

334
00:19:26,360 --> 00:19:28,516
أنك رأيت شخصًا ما على رأس الطريق

335
00:19:28,540 --> 00:19:30,216
في يوم القتل، السابع عشر؟

336
00:19:30,240 --> 00:19:33,786
نعم، وهذا هو الجزء الغريب.

337
00:19:33,810 --> 00:19:35,596
وكان يرتدي بدلة فاخرة

338
00:19:35,620 --> 00:19:38,166
غداء السلطة في وول ستريت نوع من الخيال

339
00:19:38,190 --> 00:19:39,566
ولكن في وسط الغابة.

340
00:19:39,590 --> 00:19:43,200
نعم. لقد ذكرت ذلك في رسالتك.

341
00:19:43,970 --> 00:19:45,946
هل كان هذا الرجل؟

342
00:19:45,970 --> 00:19:48,046
يرى؟

343
00:19:48,070 --> 00:19:50,356
لا.

344
00:19:50,380 --> 00:19:52,456
لا، لا، لا، لا. لم يكن هو.

345
00:19:52,480 --> 00:19:55,266
ثق بي. كنت أتذكر
تلك اللحية في أي مكان.

346
00:19:55,290 --> 00:19:56,706
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

347
00:19:56,730 --> 00:19:59,236
الرجل الذي رأيته كان...

348
00:19:59,260 --> 00:20:01,646
لقد كان أكبر سنًا وشعره رمادي.

349
00:20:01,670 --> 00:20:05,440
لقد كان...كان
في الواقع قليلا من zaddy.

350
00:20:06,580 --> 00:20:07,696
زادي؟

351
00:20:07,720 --> 00:20:09,620
مثل، رجل عجوز مثير.

352
00:20:11,050 --> 00:20:14,676
بعد أن رأيته في
الغابة، ماذا حدث بعد ذلك؟

353
00:20:14,700 --> 00:20:18,646
يمين. مشى مباشرة عبر قطعة أرض

354
00:20:18,670 --> 00:20:21,470
ودخلت في سيارة بورش سوداء.

355
00:20:22,580 --> 00:20:24,556
- بورش؟ هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

356
00:20:24,580 --> 00:20:27,020
لقد كانت لطيفة حقًا.

357
00:20:28,520 --> 00:20:31,006
تمام. هذا مفيد، مفيد جدًا.

358
00:20:31,030 --> 00:20:33,030
ماذا يمكنك أن تقول لي أكثر من ذلك؟

359
00:20:34,940 --> 00:20:37,216
لقد كان هناك تطور
في حالة بلوخ.

360
00:20:37,240 --> 00:20:38,386
إنها ليست ضربة قاضية،

361
00:20:38,410 --> 00:20:41,020
ولكن لدينا شاهد يتقدم.

362
00:20:41,980 --> 00:20:43,080
شاهد؟

363
00:20:43,190 --> 00:20:45,936
يعتقدون أنهم قد يكون لديهم
رأيت قاتل بلوخ في ذلك اليوم.

364
00:20:45,960 --> 00:20:48,006
أردت أن أسأل، افعل أي شيء
منكم تعرف شخص ما

365
00:20:48,030 --> 00:20:49,630
من يقود سيارة بورش؟

366
00:20:50,530 --> 00:20:52,576
لا، أعني أنني لا أعتقد ذلك.

367
00:20:52,600 --> 00:20:54,816
- ليس في هذا الحي، لا.
- ما اللون؟

368
00:20:54,840 --> 00:20:58,656
لست متأكدا. أسود أو لون غامق آخر.

369
00:20:58,680 --> 00:21:00,826
آسف. نحن نتحدث عن
الرجل الذي قتل بلوخ؟

370
00:21:00,850 --> 00:21:02,666
- هذا صحيح.
- إذن كيف يحدث هذا؟

371
00:21:02,690 --> 00:21:04,466
هل هناك أي علاقة بسلامة ماريا؟

372
00:21:04,490 --> 00:21:06,436
يتعلق الأمر بالدافع. التعرف على قاتل بلوخ

373
00:21:06,460 --> 00:21:09,730
يمكن أن يفسر لماذا هو
أطلقت النار على ماريا في ذلك اليوم.

374
00:21:11,210 --> 00:21:13,426
وهذا الشاهد موثوق به؟

375
00:21:13,450 --> 00:21:15,326
أول واحد وجدناه.

376
00:21:15,350 --> 00:21:17,426
لقد أعطتني الكثير لأتابعه.

377
00:21:17,450 --> 00:21:19,836
وحتى ذلك الحين، لم يعد لدي أي شيء،

378
00:21:19,860 --> 00:21:21,706
- ولكنني سأبقيكم على اطلاع يا رفاق.
- تمام.

379
00:21:21,730 --> 00:21:23,946
- تمام. شكرًا لك.
- شكرًا. تمام.

380
00:21:23,970 --> 00:21:25,476
تمام.

381
00:21:25,500 --> 00:21:27,300
اسمحوا ... اسمحوا لي أن تظهر لك.

382
00:21:30,950 --> 00:21:32,866
انظر يا ديف. أنا والدها.

383
00:21:32,890 --> 00:21:35,296
إذا كان هناك أدنى
فرصة أنها ليست آمنة،

384
00:21:35,320 --> 00:21:36,636
أريد أن أعرف كل شيء.

385
00:21:36,660 --> 00:21:39,036
أفهم. سأبقيك على اطلاع.

386
00:21:39,060 --> 00:21:40,476
شكرًا لك.

387
00:21:50,890 --> 00:21:54,366
بورش؟ أنا أحسب
لك لرجل ماكلارين.

388
00:21:54,390 --> 00:21:56,830
كما تعلمون، إنها سيارتي الأخرى.

389
00:21:57,470 --> 00:21:58,970
حصلت على شيء؟

390
00:22:00,470 --> 00:22:04,086
الزر هو الجاموس
القرن، يدويا، نادر.

391
00:22:04,110 --> 00:22:05,410
لكن الخبر الحقيقي هو

392
00:22:05,520 --> 00:22:07,496
قارنت الألياف
وجدنا على جثة بلوخ

393
00:22:07,520 --> 00:22:09,096
مع تلك الموجودة على الزر.

394
00:22:09,120 --> 00:22:10,720
لقد كانت مباراة.

395
00:22:13,670 --> 00:22:15,646
لذلك الزر بالتأكيد
جاء من قاتلنا

396
00:22:15,670 --> 00:22:17,486
وهناك المزيد. لقد تحدثت مع شخص ما

397
00:22:17,510 --> 00:22:18,886
في الشركة التي تصنع الزر.

398
00:22:18,910 --> 00:22:20,786
انها فريدة من نوعها ذلك
يبدو أنهم يبيعونه فقط

399
00:22:20,810 --> 00:22:23,026
لبضعة عشرات من المصممين،
معظمهم في أوروبا،

400
00:22:23,050 --> 00:22:27,336
لكنهم يبيعون أيضًا لـ
ثلاثة مصممين حسب الطلب،

401
00:22:27,360 --> 00:22:31,030
كل ذلك على الساحل الشرقي، كل شيء
تقع في مدينة نيويورك.

402
00:22:33,240 --> 00:22:34,740
ثلاثة فقط.

403
00:22:35,710 --> 00:22:37,726
هذا مذهل يا هندرسون.

404
00:22:37,750 --> 00:22:39,026
عمل عظيم.

405
00:22:53,010 --> 00:22:53,786
ماذا لديك؟

406
00:22:53,810 --> 00:22:55,526
نعم. أعني، لقد قمت بالغوص العميق،

407
00:22:55,550 --> 00:22:57,366
تجوب بعض الظلام
زوايا الانترنت,

408
00:22:57,390 --> 00:22:58,536
وأنت على حق.

409
00:22:58,560 --> 00:23:00,166
شيء لا يضيف ما يصل.

410
00:23:00,190 --> 00:23:01,406
باركس ليس إرهابيا.

411
00:23:01,430 --> 00:23:03,817
حسنًا، إذا كان كذلك، فهو لديه
أنظف غطاء رأيته في حياتي

412
00:23:03,841 --> 00:23:06,170
مثل، السيد نظيف نظيف.

413
00:23:07,570 --> 00:23:09,826
أنجيلو، خدعة لتنشيط ذاكرة معينة

414
00:23:09,850 --> 00:23:12,790
هو أن تضع نفسك في المكان
حيث تم صنع الذاكرة.

415
00:23:17,190 --> 00:23:18,890
أنجيلو، هل أنت بخير؟

416
00:23:19,730 --> 00:23:21,676
ماذا يحدث هنا؟ يبدو أنك قلق.

417
00:23:21,700 --> 00:23:24,146
نحن بحاجة إلى العودة.

418
00:23:24,170 --> 00:23:25,456
العودة إلى ماذا؟

419
00:23:25,480 --> 00:23:27,026
ضرب موقع الحدائق.

420
00:23:32,860 --> 00:23:35,970
شخص ما يأتي بعد
لي بسبب هذه الوظيفة.

421
00:23:38,470 --> 00:23:41,110
حسناً، هل أنا في خطر أم...؟

422
00:23:43,880 --> 00:23:45,456
أعلم أنك لن تحب هذا،

423
00:23:45,480 --> 00:23:47,866
ولكن علينا أن نعود.

424
00:23:47,890 --> 00:23:49,866
يمين. نعم. اعتقدت
وكانت القاعدة الأساسية،

425
00:23:49,890 --> 00:23:52,860
لا نعود إلى موقع الضربة أو...

426
00:23:56,740 --> 00:23:59,856
أعني أنني قمت بإعادة تشغيل الجهاز
المربع، والتحقق من شبكة Wi-Fi.

427
00:23:59,880 --> 00:24:01,426
لا أعرف ما هي المشكلة.

428
00:24:01,450 --> 00:24:02,556
يستمر في القطع.

429
00:24:02,580 --> 00:24:04,696
يمكن أن تكون مشكلة إشارة في الخارج.

430
00:24:04,720 --> 00:24:06,506
شريكي ينظر إلى تلفزيوناتك الأخرى.

431
00:24:06,530 --> 00:24:07,866
سوف أتحقق من صندوق التوصيل.

432
00:24:07,890 --> 00:24:10,090
- شكرًا لك.
- سأعود.

433
00:24:37,990 --> 00:24:39,366
اعذرني.

434
00:24:39,390 --> 00:24:41,090
ماذا تفعل؟

435
00:24:41,760 --> 00:24:44,630
مرحبًا؟ أنا أتحدث إليك.

436
00:24:51,280 --> 00:24:53,926
لماذا بحق الجحيم أنت في منزلي؟

437
00:24:53,950 --> 00:24:56,366
لديك مكان جميل حقا هنا.

438
00:24:56,390 --> 00:24:58,160
لا يمكنك أن تكون هنا.

439
00:24:59,800 --> 00:25:02,416
مجرد التحقق من صناديق الكابلات.

440
00:25:02,440 --> 00:25:03,616
لكن لا يوجد تلفزيون هنا.

441
00:25:03,640 --> 00:25:05,280
يمكنك أن ترى ذلك بوضوح.

442
00:25:11,720 --> 00:25:15,536
لا بد أنني حصلت على الغرفة الخطأ.

443
00:25:15,560 --> 00:25:17,300
اخرج!

444
00:25:19,040 --> 00:25:20,646
أنا فقط أحاول المساعدة.

445
00:25:20,670 --> 00:25:22,886
- اخرج من الجحيم!
- تمام. تمام.

446
00:25:22,910 --> 00:25:24,210
سأغادر.

447
00:25:26,550 --> 00:25:27,796
لكنني لم انتهي بعد.

448
00:25:39,410 --> 00:25:40,910
أراك بالجوار.

449
00:26:19,890 --> 00:26:23,036
لا تبدو عصبيا جدا.

450
00:26:23,060 --> 00:26:26,716
نحن نعود حرفيا
إلى مسرح الجريمة.

451
00:26:26,740 --> 00:26:28,486
نعم. ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

452
00:26:35,920 --> 00:26:37,466
يا.

453
00:27:22,550 --> 00:27:24,896
امسكها. الحقيبة من فضلك.

454
00:27:24,920 --> 00:27:26,290
نعم.

455
00:27:29,570 --> 00:27:30,676
ما هذا؟

456
00:27:30,700 --> 00:27:32,770
لقم الثقب. انها...

457
00:27:33,570 --> 00:27:35,140
انها لهذا الغرض.

458
00:27:37,810 --> 00:27:40,310
تلقيت مكالمة لإصلاح مفصل باب مكسور.

459
00:27:42,260 --> 00:27:44,460
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- شكراً جزيلاً.

460
00:27:45,460 --> 00:27:46,600
اتمنى لك يوم جيد.

461
00:28:21,640 --> 00:28:23,240
لقد تم تنظيفه.

462
00:28:24,880 --> 00:28:27,350
من أرسلك إلى هنا فقد كذب عليك.

463
00:28:29,780 --> 00:28:31,480
أنجيلو.

464
00:28:43,910 --> 00:28:45,410
قف! أسقط سلاحك!

465
00:29:29,440 --> 00:29:30,810
جيلكريست أرسلك، أليس كذلك؟

466
00:29:57,860 --> 00:30:00,330
شيء عن هذا
لا معنى له.

467
00:30:22,140 --> 00:30:24,440
إذن، ماذا نتعامل
هنا يا أنجيلو؟

468
00:30:31,430 --> 00:30:33,640
من هذا بحق الجحيم؟

469
00:30:36,870 --> 00:30:38,370
تعال معي.

470
00:30:40,480 --> 00:30:42,350
انتظر.

471
00:30:45,590 --> 00:30:47,336
أنجيلو.

472
00:30:52,440 --> 00:30:54,016
هل ستخبرني ماذا يحدث هنا؟

473
00:30:54,040 --> 00:30:56,726
فقط ابقَ قريبًا.

474
00:31:13,780 --> 00:31:15,126
هل أنت مستعد؟

475
00:31:28,210 --> 00:31:29,786
كانوا يعلمون أنك قادم.

476
00:31:34,960 --> 00:31:36,536
ويسلي.

477
00:31:59,470 --> 00:32:01,816
يبدو أنك يمكن أن تستخدم الشراب.

478
00:32:01,840 --> 00:32:03,410
من هو جيلكريست؟

479
00:32:04,750 --> 00:32:05,856
من؟

480
00:32:05,880 --> 00:32:07,450
جيلكريست.

481
00:32:11,130 --> 00:32:13,576
من وضع الضربة على الحدائق؟

482
00:32:13,600 --> 00:32:14,846
هل كان جيلكريست؟

483
00:32:14,870 --> 00:32:16,016
هل تمزح معي؟

484
00:32:16,040 --> 00:32:18,310
مرة أخرى مع العالم؟

485
00:32:19,010 --> 00:32:20,710
حقًا؟

486
00:32:23,850 --> 00:32:25,296
أنا لا أعرف أي جيلكريست.

487
00:32:25,320 --> 00:32:26,620
أنا آسف.

488
00:32:29,730 --> 00:32:30,706
هل أنت متأكد؟

489
00:32:30,730 --> 00:32:32,946
ما هذا بحق الجحيم؟

490
00:32:32,970 --> 00:32:34,610
من أين يأتي كل هذا؟

491
00:32:35,780 --> 00:32:37,480
شخص ما يأتي بعدنا.

492
00:32:39,250 --> 00:32:41,226
لا أعرف من هو،

493
00:32:41,250 --> 00:32:43,736
لكنه يطلق على نفسه اسم المراكبي.

494
00:32:43,760 --> 00:32:45,360
الملاح؟

495
00:32:48,740 --> 00:32:52,016
تلك الشاحنة الزرقاء التي كانت
تابعتك منذ فترة،

496
00:32:52,040 --> 00:32:54,356
الذي كنت مذعورًا بشأنه،

497
00:32:54,380 --> 00:32:56,126
تعتقد أن لديه
أن تفعل شيئا مع هذا؟

498
00:32:56,150 --> 00:32:57,696
أفعل.

499
00:33:00,660 --> 00:33:04,146
نعم. بدون إهانة يا آنجي، لكني...

500
00:33:04,170 --> 00:33:06,046
أنا لا أسمع الكثير لنستمر هنا.

501
00:33:06,070 --> 00:33:07,886
أعني، أستطيع أن أرى أن هذا الملاح

502
00:33:07,910 --> 00:33:09,116
حصلت على سراويل داخلية الخاص بك في تطور،

503
00:33:09,140 --> 00:33:11,756
ولكن كيف هي مشكلتنا؟

504
00:33:11,780 --> 00:33:13,026
لقد حصلت لي على الوظيفة.

505
00:33:13,050 --> 00:33:14,296
أنا أحصل لك على كل وظيفة.

506
00:33:14,320 --> 00:33:18,306
نعم، والمعلومات حول هذا الأمر كانت سيئة.

507
00:33:18,330 --> 00:33:19,876
يبدو أنك تسمح لنفسك

508
00:33:19,900 --> 00:33:21,770
الحصول على الفزع من قبل بعبع.

509
00:33:22,970 --> 00:33:26,316
لقد قُتل أحد زملائي،

510
00:33:26,340 --> 00:33:29,256
والطريقة التي فعلوا بها
لقد جعل الأمر واضحًا تمامًا

511
00:33:29,280 --> 00:33:31,196
أن الملاح قادم خلفنا

512
00:33:31,220 --> 00:33:33,790
بسبب الضربة على الحدائق.

513
00:33:36,100 --> 00:33:37,606
أنت جاد.

514
00:33:44,310 --> 00:33:48,666
على ما يرام. أعتقد أنك ذاهب
لتعقب هذا الملاح.

515
00:34:13,370 --> 00:34:15,086
تمام. لذلك، كن صادقا.

516
00:34:15,110 --> 00:34:16,486
هل كان بولونيز لائقًا؟

517
00:34:16,510 --> 00:34:18,696
لقد كان أكثر من
مقبول. لقد كان رائعا.

518
00:34:18,720 --> 00:34:20,690
شكرا لك على إعداد العشاء.

519
00:34:25,860 --> 00:34:27,576
- يا.
- نعم؟

520
00:34:27,600 --> 00:34:29,016
شيء يحدث؟

521
00:34:33,210 --> 00:34:34,850
هل أنت قلقة بشأن الطفل؟

522
00:34:38,720 --> 00:34:40,706
طفل؟

523
00:34:40,730 --> 00:34:42,570
ماريا.

524
00:34:45,170 --> 00:34:47,780
كيف تعرف عن ماريا؟

525
00:34:49,010 --> 00:34:50,556
أنت تمزح، أليس كذلك؟

526
00:34:50,580 --> 00:34:53,120
لقد كنت تتحدث عنها باستمرار.

527
00:34:55,190 --> 00:34:58,730
أعتقد أنها جميلة تريد
لتسمية طفلها ليام.

528
00:34:59,630 --> 00:35:01,130
ليام.

529
00:35:04,410 --> 00:35:06,480
بعدك.

530
00:35:07,550 --> 00:35:09,496
كما تعلمون، أتمنى أن أتمكن من مقابلة ماريا

531
00:35:09,520 --> 00:35:12,296
والصغير يوما ما.

532
00:35:41,920 --> 00:35:43,326
هل أنت مجنون؟

533
00:35:43,350 --> 00:35:44,836
هل تتصل بي بعد عامين؟

534
00:35:44,860 --> 00:35:47,466
هل لديك أي فكرة
الموقف الذي يضعني فيه؟

535
00:35:47,490 --> 00:35:50,446
نحن في منتصف
جلسة استماع في الكونغرس.

536
00:35:50,470 --> 00:35:53,916
سيدة جيلكريست، شخص ما
باستخدام اسم الملاح،

537
00:35:53,940 --> 00:35:55,456
إسقاط الجثث.

538
00:35:55,480 --> 00:35:59,696
رجلي تتم متابعته، ويتلقى تهديدات.

539
00:35:59,720 --> 00:36:00,960
و؟

540
00:36:02,090 --> 00:36:03,606
ماذا تعتقد؟

541
00:36:03,630 --> 00:36:05,336
أريد أن أعرف إذا كان هذا
لديه شيء للقيام به

542
00:36:05,360 --> 00:36:07,260
مع الضربة التي تعرض لها روبرت باركس.

543
00:36:07,370 --> 00:36:08,846
ليس لدي أي فكرة.

544
00:36:08,870 --> 00:36:12,486
مهما كانت الدراما ساعة الهواة
لقد حصل رجلك على نفسه

545
00:36:12,510 --> 00:36:14,680
ليس حقا من قلقي.

546
00:36:15,520 --> 00:36:17,066
أنت لا تقول لي شيئا.

547
00:36:19,360 --> 00:36:21,466
أنا آسف. تعتقد

548
00:36:21,490 --> 00:36:25,916
نحن نلخص عقد العمل
على استراتيجية الشركة؟

549
00:36:25,940 --> 00:36:29,086
لقد تم تعيينك لحل أ
المشكلة وانت حلتها

550
00:36:29,110 --> 00:36:30,626
نهاية العلاقة.

551
00:36:30,650 --> 00:36:33,326
أحاول الحفاظ على هذا
من أن ينفجر في وجهك.

552
00:36:33,350 --> 00:36:35,096
أنت؟ لأنني من حيث أقف،

553
00:36:35,120 --> 00:36:36,860
أنت تقوم بإنشاء التعرض.

554
00:36:39,230 --> 00:36:40,646
أنا أعرف رجلي،

555
00:36:40,670 --> 00:36:43,786
وأنا أعلم عندما لا يكون كذلك
الذهاب لترك شيء ما.

556
00:36:43,810 --> 00:36:48,550
حسنا، أعتقد أن لديك
مشكلة إدارية، أليس كذلك؟

557
00:36:50,090 --> 00:36:51,596
رتبي منزلك،

558
00:36:51,620 --> 00:36:54,966
لأنه إذا أصبح رجلك مسؤولية،

559
00:36:54,990 --> 00:36:58,346
إذا لم تتمكن من السيطرة عليه، فسوف نفعل ذلك.

560
00:36:58,370 --> 00:36:59,786
وثق بي.

561
00:36:59,810 --> 00:37:05,520
أساليبنا بعيدة
أكثر إبداعا من لك.

562
00:37:07,250 --> 00:37:09,666
تعتقد أن أنجيلو هو المشكلة.

563
00:37:09,690 --> 00:37:14,076
سيدة، أنجيلو هو الحل،

564
00:37:14,100 --> 00:37:17,246
وإذا كان إبداعك
تأتي الأساليب للبحث عنه،

565
00:37:17,270 --> 00:37:18,556
حسنًا، ستكتشف ذلك

566
00:37:18,580 --> 00:37:21,426
لماذا أبقيته هنا لمدة 30 عاما.

567
00:37:58,450 --> 00:38:00,560
لقد اتصلت بالابنة.

568
00:38:03,630 --> 00:38:05,276
هل تعتقد أنها تثق بك؟

569
00:38:05,300 --> 00:38:07,810
نعم. لقد بدأت بذلك.

570
00:38:09,340 --> 00:38:10,910
هذا جيد.

571
00:38:12,980 --> 00:38:14,420
وأنجيلو؟

572
00:38:15,220 --> 00:38:16,736
لقد دخلت في رأسه.

573
00:38:16,760 --> 00:38:19,330
ما هو أعلى هو أسفل ،
وما هو أسفل هو ما فوق.

574
00:38:20,630 --> 00:38:22,730
أستطيع أن أجعله يصدق أي شيء.

575
00:38:23,840 --> 00:38:27,626
أخبر سائق العبارة، عندما ينتهي هذا،

576
00:38:27,650 --> 00:38:30,696
لقد تم سداد ديوني، وانتهينا.

577
00:38:30,720 --> 00:38:33,066
هل تسمعني؟

578
00:38:33,090 --> 00:38:34,590
أنا أسمعك.

579
00:38:35,760 --> 00:38:38,176
سأكون سعيدا بذلك
تمرير رسالتك.

580
00:38:54,930 --> 00:38:57,230
فقط بضعة أكثر
الأسئلة التي أحتاج إلى تجاوزها

581
00:38:57,340 --> 00:38:59,486
- إذا كان هذا بخير؟
- نعم.

582
00:38:59,510 --> 00:39:01,526
عندما دخل إيرل هانكوك منزلك،

583
00:39:01,550 --> 00:39:04,766
هل بدأ الاتصال بأي شكل من الأشكال؟

584
00:39:04,790 --> 00:39:07,806
على محمل الجد، ديف؟ لقد كان في منزلي!

585
00:39:07,830 --> 00:39:10,506
أنا أعرف. آسف. أنا فقط أحاول الحصول على

586
00:39:10,530 --> 00:39:13,886
المعلومات التي نحتاجها... إلى ماذا؟

587
00:39:13,910 --> 00:39:17,556
الرجل الذي قتل بلدي
كانت امي داخل منزلي

588
00:39:17,580 --> 00:39:18,926
في حضانة طفلي!

589
00:39:18,950 --> 00:39:22,060
أعني، أليس هذا كل ما في الأمر
المعلومات التي تحتاجها؟

590
00:39:24,560 --> 00:39:27,446
ينظر. أعلم أنك تريد
أ...أمر تقييدي،

591
00:39:27,470 --> 00:39:33,656
و... لو كان الأمر متروكًا لـ
أنا...ولكن...للأسف،

592
00:39:33,680 --> 00:39:36,826
لقد كان موظفاً شرعياً
من شركة الكابلات،

593
00:39:36,850 --> 00:39:39,720
وبما أنه لم يفعل ذلك
توجيه أي تهديدات صريحة...

594
00:39:44,030 --> 00:39:45,446
أنا آسف.

595
00:39:45,470 --> 00:39:47,086
أعلم أن الأمر محبط للغاية،

596
00:39:47,110 --> 00:39:50,780
ولكن ليس هناك ما يكفي
هنا ليأخذ إلى القاضي.

597
00:39:51,720 --> 00:39:54,466
أعني أنه ليس خطأك.

598
00:39:54,490 --> 00:39:56,060
إنه فقط...

599
00:39:57,460 --> 00:39:59,306
لا بأس.

600
00:39:59,330 --> 00:40:01,070
لا بأس. فقط...

601
00:40:02,470 --> 00:40:04,316
يمكننا أن ننتهي هنا، حسنًا؟

602
00:40:04,340 --> 00:40:06,010
ماريا، مهلا.

603
00:40:06,950 --> 00:40:10,520
أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء
لحمايتك، أليس كذلك؟

604
00:40:11,790 --> 00:40:13,160
أنا أعرف.

605
00:40:18,430 --> 00:40:20,586
هناك شيء آخر.

606
00:40:20,610 --> 00:40:23,586
لدينا أدلة جديدة
في قضية هنري بلوخ.

607
00:40:23,610 --> 00:40:24,996
ماذا وجدت؟

608
00:40:25,020 --> 00:40:28,126
وجدنا بعض الألياف وزرًا

609
00:40:28,150 --> 00:40:31,336
نعتقد أنه من سترة القاتل.

610
00:40:31,360 --> 00:40:33,136
إنها...إنها مكلفة حقاً،

611
00:40:33,160 --> 00:40:35,146
ويتطابق فقط
ثلاثة مصممين مختلفين.

612
00:40:35,170 --> 00:40:37,486
ونحن ذاهبون إلى القماش
متاجرهم غدا

613
00:40:37,510 --> 00:40:38,856
وهذا يمكن أن يكون كبيرا.

614
00:40:38,880 --> 00:40:41,756
تمام. حسنا، ماذا... ماذا
مخازن؟ أي المصممين؟

615
00:40:41,780 --> 00:40:44,220
الاشياء الراقية. لم أسمع عنهم قط

616
00:40:45,220 --> 00:40:47,336
ينظر.

617
00:40:47,360 --> 00:40:49,136
نعم. لورينزو فابروني.

618
00:40:49,160 --> 00:40:53,400
أعني أنني لا أعرف بشأن الاثنين الآخرين،

619
00:40:53,510 --> 00:40:54,846
ولكن هذا لا يمكن أن يكون عالي الجودة.

620
00:40:54,870 --> 00:40:58,626
أعني أن والدي لديه بعض
الملابس التي صنعتها فابروني.

621
00:40:58,650 --> 00:41:01,096
- والدك؟
- نعم. قال أنه حصل عليهم

622
00:41:01,120 --> 00:41:04,636
من بعض مديري المكاتب

623
00:41:04,660 --> 00:41:09,470
في... في توكسون أو شيء من هذا... أنا آسف.

624
00:41:10,940 --> 00:41:13,850
لا أعتقد أن هذا هو
كسر كنت تأمل فيه.

625
00:41:15,820 --> 00:41:17,990
أنا أنسى المحادثات.

626
00:41:19,060 --> 00:41:21,160
ولهذا السبب عدت.

627
00:41:23,400 --> 00:41:25,000
أنا تزداد سوءا.

628
00:41:26,540 --> 00:41:29,580
وهذا يحدث بشكل أسرع
مما اعتقدت أنه سيكون.

629
00:41:32,380 --> 00:41:33,726
شكرا لك ديف.

630
00:41:38,660 --> 00:41:42,810
أنجيلو فلانيري، أيقونة الموضة، أليس كذلك؟

631
00:41:45,040 --> 00:41:47,580
هذا يتدخل في عملي

632
00:41:48,820 --> 00:41:50,926
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر،

633
00:41:50,950 --> 00:41:55,790
مهما كان الدواء والحبوب
العلاجات والتجارب، أي شيء.

634
00:41:55,900 --> 00:41:56,976
تمام؟

635
00:41:57,000 --> 00:41:58,816
نعم يا سيد فلانري. أفهم.

636
00:41:58,840 --> 00:42:00,910
أريد فقط أن أكون نفسي مرة أخرى.

637
00:42:02,680 --> 00:42:04,650
دعونا نبدأ.